quinta-feira, 18 de agosto de 2016

Crónica da corrida


Quando voltas a correr, após três meses parado e ficas o resto da semana a andar como o Herr Flick.

terça-feira, 2 de agosto de 2016

Ilustração para a revista "Argumento"/illustration for magazine "Argumento" - Violent Cop


Feita apartir do filme Violent Cop (Sono otoko, kyôbô) de Takeshi Kitano, para a revista Argumento do cineclube de Viseu.
Um grande agradecimento a todo o Cineclube e à Sónia Santos pelo convite!

/

Inspired by the movie Violent Cop, by Takeshi Kitano, to the magazine "Argumento" of the Cineclub de Viseu.
A big thanks to everyone at the Cineclub and to Sónia Santos, for the kind invitation.

domingo, 24 de abril de 2016

Bernard of Jugo


De volta aos pinceis, neste tributo à sequela mal enjorcada do Dark Souls.

sábado, 23 de abril de 2016

Crónica do ginásio - Sabes que estás no sítio errado quando:

O ginásio está em obras.
Uns são pagos para puxar pelo cabedal a acartar sacos de cimento, outros pagam para puxar pelo cabedal a levantar pesos.

sábado, 16 de janeiro de 2016

Living Will #6

Aí vamos de novo, Will.

/

Here we go again, Will.

Aqui e Acolá / Here and There - pt.2

Ficam umas páginas da história que escrevi "Herança Maldita", desenhada pela Samantha Flôr.

/

Here are some pages from the story I wrote "Herança Maldita", drawned by Samantha Flôr.




E também, páginas da história que desenhei "Oceano entre Nós", escrita por Mário Cau.

/

And these, from "Oceano entre Nós", writen by Mário Cau and drawned by me.



Aqui e Acolá / Here and There - pt.1

Em 2015, logo depois de terminar o Living Will #4, colaborei num projecto chamado "Aqui e Acolá" que juntou artistas portugueses e brasileiros.
A editora Marsupial juntou quatro autores de cada país e cada um escreveu para outro desenhar e vice-versa. O resultado foi fantástico! E para fechar o ano com chave de ouro, fomos todos ao FIQ (Festival Internacional de Quadrinhos de Belo Horizonte) apresentar o livro e falar sobre BD/HQ.
Foi também a minha estreia como escritor. A Samantha Flôr desenhou a minha história "Herança Maldita", inspirada e dedicada à Hammer Productions. O Mário Cau escreveu e eu desenhei a história "Oceano Entre Nós".
De Portugal: Carla Rodrigues, João Mascarenhas, Osvaldo Medina, Pedro Serpa.
Do Brasil: Brão Barbosa, Laudo Ferreira, Mário Cau, Samantha Flôr.

/

In 2015, right after I finished Living Will #4, I participated in a project called "Aqui e Acolá", that joined portuguese and brasilian artists.
The editor Marsupial gathered four authors from each country and each of them wrote and draw for one another. The result was amazing! And to top this, we went to FIQ (The International Comics Festival of Belo horizonte, Brasil) to present and talk about the book.
It was my first time as a writer, as well. Samantha Flôr illustrated my story "Herança Maldita", inspired and dedicated to Hammer Produtions. Mário Cau wrote the story that I drew "Oceano Entre Nós".
From Portugal: Carla Rodrigues, João Mascarenhas, Osvaldo Medina, Pedro Serpa.
From Brasil: Brão Barbosa, Laudo Ferreira, Mário Cau, Samantha Flôr.


João Mascarenhas, Carla Rodrigues, Pedro Serpa e Osvaldo Medina