quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

Natal na Motion Creator

Fiz um desenho de Natal para o site da empresa. A animação é do meu colega Hugo Lopes.


http://www.motioncreator.net/natal


quarta-feira, 22 de dezembro de 2010

Nova mini-prancha / New mini-comic strip

Nova mini-prancha no "És parvo ou comes sabão?".
.
New mini-comic strip at "Sometimes silly...".

quarta-feira, 15 de dezembro de 2010

segunda-feira, 6 de dezembro de 2010

Nova prancha / New comic strip

Finalmente, uma nova prancha!

Desde que terminei a história para o GRAL, tenho estado ocupado com um novo projecto. E também mudei de trabalho. As pranchas do "És parvo ou comes Sabão?" ficaram para segundo plano.

Todos os dias me levanto mais cedo para desenhar. Antes de tomar o pequeno-almoço e sair para o trabalho.

Tenho aproveitado as pequenas pausas para desenhar. Assim consegui contribuir para o blog Pen Tablet Inc e fazer esta prancha.

Espreitem em:

És parvo ou comes Sabão?

/

Finally, a new comic!

Since i finished the 8 page story for GRAL i've been quite busy on a new project. And i also changed where i work. The "Sometimes Silly" comics were put on hold.

Everyday i wake up earlier to draw, before i eat my breakfast and go to work.

I'm taking advantage of all the small breaks in the office to draw. This way, i've allready done an illustration for Pen Tablet Inc this comic.

Read it at:

Sometimes Silly...

sábado, 27 de novembro de 2010

Ilustração no Pen Tablet Inc. / Illustration in Pen Tablet Inc.



Fiz a minha primeira ilustração para o megablog, Pen Tablet Inc., sob o tema Final Fantasy, visitem e comentem!

http://pentabletinc.blogspot.com/search/label/Final%20Fantasy


/


Just did my first illustration for the superblog, Pen Tablet Inc., under the Final Fantasy theme, do visit and coment!

http://pentabletinc.blogspot.com/search/label/Final%20Fantasy



quinta-feira, 25 de novembro de 2010

Local de trabalho / Office space



A aproveitar os momentos parados (enquanto posso).

/

Taking a break (while i still can).

quarta-feira, 17 de novembro de 2010

Pen Tablet Incorporated

Um grande obrigado ao Paulo Barbosa, pela iniciativa e divulgação de vários artistas, nacionais e estrangeiros, amadores e profissionais.

Visitem regularmente o site:
Pen Tablet Incorporated

Todos os Meses há um tema diferente, e trabalhos muito interessantes!
Ainda não colaborei com nenhuma ilustração, mas fica desde já o meu agradecimento por figurar um dos destaques deste mês.


/



A big "Thank You" to Paulo Barbosa, for his initiative and exposure of several artists, national and foreign, amateurs and professionals.

Do check regularly the website:
Pen Tablet Incorporated

There's a new theme every month, with very different and interesting work!
I haven't done anything yet, but i appreciate the highlight.

sábado, 30 de outubro de 2010

Lançamento do livro no Amadora BD 2010 / Presenting the book in Amadora BD 2010

O livro "Sete Histórias Em busca De Uma Alternativa" será lançado hoje, 30 de Outubro, às 15:00, no Festival Amadora BD 2010.

O livro foi produzido pelo GRAL e NCAB, e contará com a presença dos autores:

Argumento: Álvaro Áspera e Marta Portela
Capa: Filipe Alves
Desenhos: António Brandão, João Martins, Pedro Alves, Pedro Serpa, Pedro Colaço e Ricardo Cabrita.





The Book will be presented in this year's Amadora BD Festival, with the authors and publisher (available links, above).

quinta-feira, 21 de outubro de 2010

Trabalho terminado / Work complete



Fica aqui mais um cheirinho da minha primeira BD a sair no papel!
Faz parte de uma compilação que vai ser apresentada, exposta e editada nas próximas semanas.

 /

Here's a little preview from my first comic to see the print!

It's part of a collective work that will soon be presented.

quinta-feira, 2 de setembro de 2010

Gorõ, o urso samurai

Este Verão vi uns filmes japoneses, bem catitas. Clássicos do estúdio Ghibli e outros do Sonny Chiba.
Não será de estranhar um urso samurai, pois não?

/

This Summer i watched some pretty good japanese movies. Classics from Studio Ghibli and Sonny Chiba.
I ended up drawing a samurai bear, go figure?



sábado, 31 de julho de 2010

Trabalho a decorrer / Work in progress



Fica aqui um pequeno excerto da BD em curso. É, sem dúvida, o trabalho mais exigente que tenho até agora, em termos de BD. Espero estar à altura do desafio e, mostrar a todos que posso ser um bom banda-desenhista.

/

Here's a small sample from a on-going comic. It is, without a doubt, the most demanding work that i have so far, comics related. I hope to be up to the challenge and, show everyone that i can be a good comics artist.

quarta-feira, 14 de julho de 2010

The Killers (1946)



Há muito tempo que não desenhava cenas de filmes...

quarta-feira, 30 de junho de 2010

quarta-feira, 16 de junho de 2010

Nova prancha / New comic strip

Já está uma nova prancha no "És parvo ou comes sabão?".
.
There's a new comic strip at "Sometimes silly...".

sexta-feira, 11 de junho de 2010

Novo Blog (mais ou menos) / New Blog

Já era tempo de dar às minhas pranchas da treta, um espaço próprio. E uma versão em inglês!
Espero num futuro próximo, extender as traduções para francês e espanhol. Mas cada coisa a seu tempo...

Isto serve principalmente para me impulsionar e incentivar a produzir mais.


Em português chama-se "És parvo ou comes sabão?".

Em inglês ficou "Sometimes silly...", porque não fazia sentido, traduzir à letra.

Os links estão sempre visíveis na barra ao lado.


p.s.
Obrigado Álvaro!


.

It's about time i dedicateded a blog, exclusively to my silly comic strips. I hope, in the near future, to launch a french and spanish version. But all in good time.


The main reason for this is simple. I need to "force" myself to produce more, and also try to show what i've been doing to a foreign audience.


The new blog is called "Sometimes silly..." and the link is located in the side-bar.


See you soon!

segunda-feira, 7 de junho de 2010

quarta-feira, 2 de junho de 2010

segunda-feira, 31 de maio de 2010

VI Festival de Banda Desenhada de Beja 2010




Já se tornou um bom hábito. Chega o mês de Maio; é tempo de ir a Beja, ao Festival de BD.

O Festival funciona em vários locais, sendo a Casa da Cultura, o núcleo da exposição. É bastante agradável passear pela cidade e visitar os outros espaços, como a Galeria dos Escudeiros ou o Museu Regional.

Este ano, gostei muito de ver os trabalhos do João Vaz de Carvalho, Niko Henrichon (pranchas na foto, acima), Hippolyte, os portugueses Jorge Coelho e Miguel Rocha e os brasileiros Gabriel Bá e Fábio Moon.
Ainda que não tivesse pranchas em exposição, o Festival contou com a presença do autor Hermann.

No Sábado, o colectivo The Lisbon Studio organizou uma festa com os DJ's Bandidos (dá-lhes, primo!) a dar música pela noite dentro.

Para o ano há mais. Até lá, bons desenhos!

domingo, 30 de maio de 2010

segunda-feira, 24 de maio de 2010

sexta-feira, 21 de maio de 2010

segunda-feira, 10 de maio de 2010

quarta-feira, 5 de maio de 2010

segunda-feira, 19 de abril de 2010

quarta-feira, 14 de abril de 2010

Lost - Perdidos

Este é dedicado aos meus amigos, especialmente ao Du.




quinta-feira, 25 de março de 2010

terça-feira, 2 de fevereiro de 2010

Parabéns Pedrinho (cuida-te rapaz, que não estás a ficar mais novo)

Isto está muito, muito atrasado...
Tenho passado menos tempo a desenhar, por outro lado, tenho passado mais tempo a tocar guitarra e a compor...
Não tenciono deixar de fazer estas pranchas sobre a vida triste que levo (já sei, já sei, vida triste levam aqueles povos como os do Haiti, mas como bom português, não há vida triste como a minha), mas é inevitável que o ritmo se altere e deixe de ser regular.
Tenho pena que assim seja, sou um indívuo defeituoso e também me custa não conseguir lidar com as minhas falhas psicológicas, que afectam a minha produção não-laboral.
Por isso, tenham paciência (ó vós três ou quatro que acompanhais este blog), a coisa não acabou, apenas sai quando sair...

Esta ilustração é um exemplo do meu falhanço. A ideia era pintar com detalhe, todo o fundo, à semelhança do que acontece na animação japonesa. Acabei por perder a paciência e a vontade. Ficou como o vêem (nem tive vagar para desenhar as pessoas que estavam comigo nesse dia, que certamente apreciariam esse humilde gesto, como eu apreciei a sua presença).

Desculpem qualquer coisinha.