sexta-feira, 23 de dezembro de 2011

Natal na empresa / Christmas at work 2011

Postal de Natal / wallpaper do pessoal da empresa!

/

Christmas card / wallpaper of everyone at work!





terça-feira, 20 de dezembro de 2011

A começar o novo livro / Starting the new book

Os primeiros estudos para o novo livro...

/

The early sketches for the new book...





terça-feira, 6 de dezembro de 2011

H.U.C.

Deixo aqui, um sincero agradecimento a todo o pessoal, assistentes, enfermeiros, médicos, do Hospital Universitário de Coimbra, que durante uma semana me recebeu e tratou com toda a atenção e carinho.

/

I would like to thank, with all my heart, all the personnel, assistants, nurses, doctors, from the Hospital Universitário de Coimbra, that treated my for a week, with all the care of the world.






segunda-feira, 5 de dezembro de 2011

Mais uma crítica ao "Pequeno Deus Cego" / Another book review

Aqui fica a ligação para mais uma crítica ao "Pequeno Deus Cego", desta vez, pelo Pedro Cleto.

As leituras do Pedro


/


Here's another review of "O Pequeno Deus Cego", this time by Pedro Cleto.

As leituras do Pedro




quarta-feira, 23 de novembro de 2011

Princesa Mononoke (Mononoke Hime)

Aqui fica uma ilustração a quatro mãos, dois ratos/teclados/pen tablets...

A pintura é do Kwashu sobre o meu desenho.
Duas versões:
A primeira tem toda a cor do Kwashu, a segunda é a minha versão, apartir das cores dele.

/

Here's an illustration done with four hands, two mice/keyboards/pen tablets...

The painting is by Kwashu, over my drawing.
Two versions:
The color of first is all by Kwashu, the second is my take/version, from his work.






sexta-feira, 18 de novembro de 2011

Kaneda (Akira)

Uma rapidinha, que até ficou porreira...

/

Just a quicky, that turned out pretty cool...





terça-feira, 8 de novembro de 2011

mAŁY śLEPY bÓG

Fantástico! Há dois artigos sobre "O Pequeno Deus Cego" num blog polaco. Que pena não perceber uma palavra...


http://przypadkiem.blogspot.com/2011/08/may-slepy-bog.html

http://przypadkiem.blogspot.com/2011/11/przypadki-portugalskie-may-slepy-bog.html


Amazing! There's two articles about "O Pequeno Deus Cego" in a polish blog. Too bad I don't understand a word...

quinta-feira, 3 de novembro de 2011

Crítica a "O Pequeno Deus Cego"

Fica aqui o link da primeira crítica a "O Pequeno Deus Cego" no blog Leituras de BD:

http://bongop-leituras-bd.blogspot.com/2011/10/o-pequeno-deus-cego.html#axzz1cgR6J6wQ

Quando conheci o Mário Freitas e lhe mostrei o meu "portfolio" ele disse-me algo assim:
"Gosto, Pedro, se não gostasse dizia-te que não gosto! Palmadas nas costas não são críticas, são festas na cabeça".
Por isso, gostei das críticas deixadas no Leituras de BD. Dei o meu melhor. Espero fazer melhor ainda no futuro e crescer como artista de Banda-Desenhada.

Obrigado

Capa de "O Pequeno Deus Cego"

Aqui fica a capa do livro "O Pequeno Deus Cego", escrito pelo David Soares, desenhado por mim e legendado, paginado e editado pelo Mário Freitas na Kingpin Books.
Tanto o David como o Mário têm divulgado amplamente, através dos seus blogs e redes sociais. Como bom pracrastinador, sou o último a publicar a capa, aqui na blogosfera.

Devo realçar a qualidade e fidelidade da impressão. As cores ficaram absolutamente fieis. Apenas se perdeu algum detalhe devido à redução de tamanho. Ainda assim, com todos os defeitos e falhas, "O Pequeno Deus Cego" é um trabalho do qual me orgulho de ter feito (não é, para mim, fácil de assumir).

Venha o próximo!






Here's the cover of "O Pequeno Deus Cego", written by David Soares, drawn and painted by me, lettered, design and published by Mário Freitas through Kingpin Books.
Both David and Mário have already advertised quiet a lot, through their blogs and social networks. Since I'm a major procrastinator, I'm the last to publish the book cover, here in the web.


I must give credits to the quality and fidelity of the print work. The colors are absolutely faithfull. Some detail was lost tough, due to the size redution. Still, besides all the flaws and mistakes, "O Pequeno Deus Cego" is a utter success, and a work I'm proud to have complete (and that's not easy for me do put out there).

Read for the next one!

quarta-feira, 21 de setembro de 2011

O Pequeno Deus Cego está terminado / Finished the new book

Esqueci-me de actualizar o blog. Acabei de pintar "O Pequeno Deus Cego" mesmo antes de ir de férias. Depois voltei e tenho estado a fazer a capa com a ajuda do Mário. A ilustração foi aprovada, agora andamos a fazer experiências com os tipos de letra. Está quase pronto!

/

I forgot to update my blog. I finished painting "O Pequeno Deus Cego" before I went on holidays. Then I came back and been busy with the cover. The drawing is set, but Mario is still experimenting with the fonts. It's almost done!

quinta-feira, 11 de agosto de 2011

Conan O'Brien

Enviei este desenho do Conan para a secção de Fanart do TeamCoCo.
/
I submited this little drawing to TeamCoCo's.



sexta-feira, 22 de julho de 2011

O Pequeno Deus Cego - pintura parte II / Coloring part II

Vou a meio-caminho da parte final da pintura d'O Pequeno Deus Cego. Quase na recta final!

/

I'm half way through the second part of the coloring process. Almost done!




segunda-feira, 20 de junho de 2011

O Pequeno Deus Cego - pintura parte I / Coloring part I

Este fim-de-semana acabei a primeira fase da pintura, d'O Pequeno Deus Cego. As cores ainda não são as definitivas, mas esses acertos ficarão para o fim. Agora vou umas vitaminas para a segunda fase da pintura.

/

Finished the doing the flat colors of the "O Pequeno Deus Cego". It's still a rough painting, but in the end i'll fine tune them. Now, some vitamins for the second part of the coloring process.




segunda-feira, 23 de maio de 2011

Acabei de desenhar o livro! / Finished drawing the book!

Este Sábado acabei de desenhar as quarenta e quatro pranchas que contam a história  d'O pequeno deus cego. Foi um salto titânico (para mim) passar de oito pranchas (Sete Histórias com final Alternativo), para quarenta e quatro! De seguida vou testar desenhos para a capa, deixando para o fim, o mais difícil. A pintura!

/

This Saturday i finished drawing the last of the forty four pages of the «O pequeno deus cego». It was a huge step (for me) from doing eight pages (Sete Histórias com final Alternativo), and doing forty four! Next, i'll be sketching the cover, saving the hardest to last. Coloring!



domingo, 8 de maio de 2011

Antevisão de / Preview of «O Pequeno Deus Cego»



Ontem foi um bom dia. A Anicomics Lisboa 2011 estava à pinha (ainda que fosse pelo concurso de Cosplay). A antevisão do livro correu muito bem, mesmo sem termos conseguido mostrar as pranchas. As outras apresentações e lançamentos, e as conversas descontraídas no átrio foram enriquecedoras e verdadeiramente estimulantes. Trata-se de uma mini-convenção, e existe um contacto quase imediato entre os intervenientes e o público. É tão bom!

Como ficou prometido, estou a afixar as primeiras quatro pranchas do livro, ainda sem balões de diálogo. Espero conseguir acompanhar o entusiasmo e expectativas do David e do Mário, que tanto me têm apoiado e encorajado!
Como é um trabalho a decorrer, o producto final pode diferir do apresentado...

/

Yesterday was a good day. Anicomics Lisboa 2011 was crowded (mainly for the cosplay contest). The preview of the book went really well, even without the pages we were going to show. All the other presentations and conversations in the front lobby were so stimulating and rewarding. It's a mini-convention, and it's easy to be in touch with everyone. It's so nice!

As promised, I'm posting the first four pages from the book, without the speech balloons. I hope I'll be able to keep up with the hype and expectations from David and Mário, who have been so supportive and caring! Since it's a on-going work, the final product may be a little different.






quarta-feira, 4 de maio de 2011

Anicomics Lisboa 2011

Vou apresentar este Sábado, dia 7, pelas 14:00, uma antevisão do livro de BD "O Pequeno Deus Cego", com o autor/escritor David Soares e o editor Mário Freitas.

Mais informação no site da Anicomics.





















É cedo, mas vai haver happy hour de Sushi às 13:00!

terça-feira, 22 de fevereiro de 2011

Bandido$

Esta ilustração é uma das que vai acompanhar os DJs Bandido$ durante as suas actuações.

Obrigado pelo convite Rui e Bruno!



p.s. ...e um beijinho para a minha tia Olimpia!

/

This one is for the DJ's Bandido$, who'll be showcasing a different illustration everymonth, during their live sets.

Thanks Rui and Bruno!

p.s. ...and a kiss to my aunt Olimpia!

terça-feira, 18 de janeiro de 2011

The Guild




Nova ilustração para o blog Pen Tablet Incorporated, sob o tema, "This is a Battlecry, It's time to go to war!"
É, ao mesmo tempo, um piscar de olho à autora da fantástica série de internet, The Guild!

/

Here's a new ilustration for the blog Pen Tablet Incorporated, under the theme, "This is a Battlecry, It's time to go to war!"
It's also
a wink at Felicia Day, the author of the great web series, The Guild!

sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

Designer Zombie



Aí está a segunda ilustração para o blog Pen Tablet Incorporated, sob o tema, The Living Dead.

/

Here's a new illustration for Pen Tablet Incorporated, under the theme, The Living Dead.