segunda-feira, 14 de maio de 2012

Exposição de BD em Varsóvia / Comics Exhibition in Warsaw

Alguns trabalhos dos autores portugueses e espanhois /
Some books by portuguese and spanish autors 


Exposição no Instituto Cervantes de Varsóvia /
Exhibition in Instituto Cervantes of Warsaw


O Instituto Camões e o Instituto Cervantes de Varsóvia organizaram uma exposição conjunta dedicada à Banda Desenhada Contemporânea dos dois países.

Foi no próprio Inst Cervantes que se inaugurou no dia 10 de Maio, num ambiente festivo e descontraído. Contou com a presença do curador Jakub Jankowski, dos directores de ambos os Institutos, Dr. José Carlos Dias e Dña. Yolanda Soler Onís, ainda do embaixador espanhol em Varsóvia e muitos visitantes, como professores e alunos de português e espanhol. Dois autores representaram pessoalmente cada país, David Soares e Pedro Serpa de Portugal e Pepo Pérez e Mireia Pérez de Espanha.

No total, perto de uma dúzia de autores, uns mais experientes e conceituados e outros que só agora estão a começar na BD e na ilustração. Uma mostra eclética, de grande qualidade que convida a conhecer, não só os autores expostos, como a BD destes países.

O espaço disponibilizou um convívio e intercambio fácil entre os autores e o público. Troca de ideias e opiniões.

Uma iniciativa exemplar e bem sucedida, que espero que se repita, não só na Polónia, como noutros países.
Há boa Banda Desenhada e vontade de a ler. Quem passar por Varsóvia, tem nesta exposição uma boa amostra!

A todos, dziękuję!


/


The Camões Institute and the Cervantes Institute in Warsaw organized a joint exhibition dedicated to the Contemporary Comics of both countries.

It was in the Inst. Cervantes that was inaugurated, on May 10, in a festive and relaxed atmosphere. It was attended by the curator Jakub Jankowski, heads of both Institutes, Dr. José Carlos Dias and Dr. Yolanda Soler Onis, even the Spanish ambassador in Warsaw and many visitors, as teachers and students of portuguese and spanish. Two authors personally represented each country, David Soares and Pedro Serpa from Portugal and Pepo Pérez and Mireia Pérez from Spain.

In total, close to a dozen authors, some more experienced and celebrated and others who are just now starting doing Comics and illustration. An eclectic show of great quality that invites the public to get to know not only theses authors, but Comics in general from these countries.

The space provided a direct and easy interchange between authors and the public. Exchanging ideas and opinions.

An great initiative and successful one. We all hope that can cross many borders.
There's good Comics and there is good will to read them.

To anyone passing by Warsaw, this exhibition is a good sample!

To all of you, dziękuję!

Sem comentários: