terça-feira, 15 de maio de 2012

Festival de Banda-Desenhada de Varsóvia 2012/ Comics Festival of Warsaw 2012

No Palácio da Cultura e Ciência de Varsóvia /
At the Palace of Culture and Science of Warsaw


Nos dias seguintes à inauguração da Exposição no Instituto Cervantes, visitei o Festival de Banda Desenhada de Varsóvia. Este Festival teve a particularidade de ser integrado na Feira do Livro, que decorreu no magnífico Palácio da Cultura e Ciência. Foi bom ver a BD lado-a-lado com a literatura. É um bom passo para a sua confirmação como meio artístico de qualidade.

Na tarde de 6ª Feira tive o encontro informal com o público que começou com uma mensagem em vídeo do David Soares, que não pode estar presente. Estavam ao todo uma dúzia de pessoas naquela sala grande. Juntei as cadeiras e convidei-os a sentarem-se mais perto. Depois, falei sobre o meu primeiro livro “O Pequeno Deus Cego” escrito pelo David. A conversa estendeu-se ao novo livro “Palmas para o Esquilo”, também em colaboração com o David. Houve uma troca interessante de perguntas e respostas sobre diversos aspectos da BD.

Passou uma hora e meia num abrir e fechar de olhos.

Depois fiz alguns desenhos no pequeno espaço de autografos, ao lado de artistas conceituados como o Roman Surzhenko e o Brian Bolland.

Só no dia seguinte pude apreciar melhor a exposição, com pranchas impressas de vários artistas entre eles o Roman Surzhenko, bem como extractos de um livro dedicado a um momento muito importante na história da Polónia, "Warsaw Uprising".
Também falei com editores que poderão editar uma versão polaca de “O Pequeno Deus Cego”, com a ajuda do Jakub Jankowski, curador da Exposição no Inst. Cervantes e do José Carlos Dias do Instituto Camões.

Foram dias intensos e bem preenchidos, que já deixam saudades no meu coração.


/


In the next days, I visited the Comics Exhibition of Warsaw. This festival took place in the beautiful Palace of Culture and Science, and it shared space with the Book Fair. It was nice to see these two together, and remind people of the value of the Comics art form.

I had a casual conference, Friday afternoon. It started with a video by David Soares, that had to leave early to Portugal (to present his new book). There was about a dozen persons and I invited them to gather around for a more direct conversation. We talked about my first book "O Pequeno Deus Cego", and previewed the new book "Palmas para o Esquilo", and comics in general. It was an interesting debate.

Am hour and a half just went by in a flash.

Then i did some sketches right next to great artists like Roman Surzhenko and Brian Bolland.

It was only in the following day that I could actually visit and enjoy the festival and book fair. Several large prints of several artists, like Roman Surzhenko and also from a polish comic book about the "Warsaw Uprising".
I talked with the help of Jakub Jankowski, and José Carlos Dias, with some publishers that might be interested in printing the polish version of "O Pequeno Deus Cego".

Those days were full and intense, and already i miss being there.

1 comentário:

Sofia MB disse...

Muitos parabéns pelo teu trabalho Pedro, e ao David Soares também, que este Festival abra muitas portas para continuar a deixar entrar o sucesso :)

Beijinhos