terça-feira, 22 de abril de 2014

Serigrafias #4


E aqui estão, acabadas, três ilustrações originais, de edição limitada, que serão assinadas, numeradas e estarão em breve no catálogo da editora Qual Albatroz.

/

And here they are, all finished, three original illustrations, limited edition, signed, numbered and soon available on the catalogue of the publisher Qual Albatroz.

sexta-feira, 18 de abril de 2014

Serigrafias #3



Três cores impressas, só falta uma para estarem terminadas!

/

Three colors already printed, only one more to go!

sábado, 12 de abril de 2014

Serigrafias #2



O Marc já imprimiu a segunda cor nas ilustrações. Esta, leva um efeito de transparência, para se sobrepor à primeira cor e criar uma terceira. Os resultados são quase imprevisíveis! Estou em pulgas para ver como vai ficar no final!  :D

/

Marc has printed the second color. This one adds some transparency layer effects over the first color, making a third. the results are sometimes unpredictable! Can't wait to see how it's gone end up! :D

terça-feira, 1 de abril de 2014

Serigrafias #1




Já está a ser impressa a primeira trilogia de serigrafias que ilustrei, exclusivamente, para a editora Qual Albatroz. A primeira cor, azul, já secou e das silhuetas vão surgir um jovem cavaleiro, um gato brincalhão e um dragão simpático!

/

The first trilogy of screen-prints that I made exclusively for Qual Albatroz (Publisher) is already printing. The blue color has dried and the silhouettes are starting to reveal a young knight, a playfull cat and a friendly dragon!