Livening + 69Slam

Fiz estas ilustrações para um passatempo no Facebook da revista Livening e da marca de roupa interior, 69Slam. O passatempo funcionava com um jogo de strip-tease, em que as respostas erradas despiam os avatars.

/

I made these illustrations for a Facebook contest by Livening magazine and underwear brand, 69Slam. The contest was a strip-tease game and, each wrong answer took a piece of clothes off the avatars.

Crítica na revista Ler a "O Pequeno Deus Cego"

Crítica a "O Pequeno Deus Cego" na revista Ler, por Sara Figueiredo Costa.

:D

Natal na empresa / Christmas at work 2011

Postal de Natal / wallpaper do pessoal da empresa!

/

Christmas card / wallpaper of everyone at work!

A começar o novo livro / Starting the new book

Os primeiros estudos para o novo livro...

/

The early sketches for the new book...

H.U.C.

Deixo aqui, um sincero agradecimento a todo o pessoal, assistentes, enfermeiros, médicos, do Hospital Universitário de Coimbra, que durante uma semana me recebeu e tratou com toda a atenção e carinho.

/

I would like to thank, with all my heart, all the personnel, assistants, nurses, doctors, from the Hospital Universitário de Coimbra, that treated my for a week, with all the care of the world.

Mais uma crítica ao "Pequeno Deus Cego" / Another book review

Aqui fica a ligação para mais uma crítica ao "Pequeno Deus Cego", desta vez, pelo Pedro Cleto.

As leituras do Pedro


/


Here's another review of "O Pequeno Deus Cego", this time by Pedro Cleto.

As leituras do Pedro

Princesa Mononoke (Mononoke Hime)

Aqui fica uma ilustração a quatro mãos, dois ratos/teclados/pen tablets...

A pintura é do Kwashu sobre o meu desenho.
Duas versões:
A primeira tem toda a cor do Kwashu, a segunda é a minha versão, apartir das cores dele.

/

Here's an illustration done with four hands, two mice/keyboards/pen tablets...

The painting is by Kwashu, over my drawing.
Two versions:
The color of first is all by Kwashu, the second is my take/version, from his work.