Cabaz Amadora 2014 / Book basquet from AmadoraBD 2014

Só coisas boas de autores portugueses. A BD nacional em ebulição e com grande qualidade!
A minha contribuição no pequeno grande livro "Crumbs", mais uma vez com grande David Soares.

/

A basquet full of comics candy, all from portuguese authors, in full blast and high quality!
My part in the little big book "Crumbs", once again with pen parter David Soares.

Demónios à solta no AmadoraBD 2014 / Demons on the loose at AmadoraBD 2014

David Soares e Pedro Serpa

Pedro e o Javali

Terminei as dezoito pranchas que dão forma à história "O Homem-Javali vai Casar, ou Leng Tch'e", escrito pelo David Soares.
Esta história vai fazer parte de um mini-livro que o Mário Feitas irá levar ao Festival de BD de Leeds (Inglaterra) no próximo mês de Novembro.
/
I have just finished drawing the eighteen pages from the short-story "The Boar-Man is getting married, or Leng Tch'e", written by David Soares.
This story will be part of a mini-comic book that the editor, Mário Freitas will take with him to the Leeds Comics Festival en November.

Primeira página / First page

Fica também aqui um excerto da minha visita ao Parque Biológico da Serra da Lousã. Quando passarem pelo centro do país, façam uma paragem, vale a pena!
/
Here's a little snippet from a visit to the Parque Biológico da Serra da Lousã. If you're near Coimbra, do visit!

Dos dois lados da cerca / Both sides of the fence

Serigrafias #4

E aqui estão, acabadas, três ilustrações originais, de edição limitada, que serão assinadas, numeradas e estarão em breve no catálogo da editora Qual Albatroz.

/

And here they are, all finished, three original illustrations, limited edition, signed, numbered and soon available on the catalogue of the publisher Qual Albatroz.

Serigrafias #3

Três cores impressas, só falta uma para estarem terminadas!

/

Three colors already printed, only one more to go!

Serigrafias #2

O Marc já imprimiu a segunda cor nas ilustrações. Esta, leva um efeito de transparência, para se sobrepor à primeira cor e criar uma terceira. Os resultados são quase imprevisíveis! Estou em pulgas para ver como vai ficar no final!  :D

/

Marc has printed the second color. This one adds some transparency layer effects over the first color, making a third. the results are sometimes unpredictable! Can't wait to see how it's gone end up! :D

Serigrafias #1

Já está a ser impressa a primeira trilogia de serigrafias que ilustrei, exclusivamente, para a editora Qual Albatroz. A primeira cor, azul, já secou e das silhuetas vão surgir um jovem cavaleiro, um gato brincalhão e um dragão simpático!

/

The first trilogy of screen-prints that I made exclusively for Qual Albatroz (Publisher) is already printing. The blue color has dried and the silhouettes are starting to reveal a young knight, a playfull cat and a friendly dragon!