Living Will #6

Aí vamos de novo, Will.

/

Here we go again, Will.

Aqui e Acolá / Here and There - pt.2

Ficam umas páginas da história que escrevi "Herança Maldita", desenhada pela Samantha Flôr.

/

Here are some pages from the story I wrote "Herança Maldita", drawned by Samantha Flôr.

E também, páginas da história que desenhei "Oceano entre Nós", escrita por Mário Cau.

/

And these, from "Oceano entre Nós", writen by Mário Cau and drawned by me.

Aqui e Acolá / Here and There - pt.1

Em 2015, logo depois de terminar o Living Will #4, colaborei num projecto chamado "Aqui e Acolá" que juntou artistas portugueses e brasileiros.
A editora Marsupial juntou quatro autores de cada país e cada um escreveu para outro desenhar e vice-versa. O resultado foi fantástico! E para fechar o ano com chave de ouro, fomos todos ao FIQ (Festival Internacional de Quadrinhos de Belo Horizonte) apresentar o livro e falar sobre BD/HQ.
Foi também a minha estreia como escritor. A Samantha Flôr desenhou a minha história "Herança Maldita", inspirada e dedicada à Hammer Productions. O Mário Cau escreveu e eu desenhei a história "Oceano Entre Nós".
De Portugal: Carla Rodrigues, João Mascarenhas, Osvaldo Medina, Pedro Serpa.
Do Brasil: Brão Barbosa, Laudo Ferreira, Mário Cau, Samantha Flôr.

/

In 2015, right after I finished Living Will #4, I participated in a project called "Aqui e Acolá", that joined portuguese and brasilian artists.
The editor Marsupial gathered four authors from each country and each of them wrote and draw for one another. The result was amazing! And to top this, we went to FIQ (The International Comics Festival of Belo horizonte, Brasil) to present and talk about the book.
It was my first time as a writer, as well. Samantha Flôr illustrated my story "Herança Maldita", inspired and dedicated to Hammer Produtions. Mário Cau wrote the story that I drew "Oceano Entre Nós".
From Portugal: Carla Rodrigues, João Mascarenhas, Osvaldo Medina, Pedro Serpa.
From Brasil: Brão Barbosa, Laudo Ferreira, Mário Cau, Samantha Flôr.

João Mascarenhas, Carla Rodrigues, Pedro Serpa e Osvaldo Medina

Estamos todos de parabéns!

Editado pela Kingpin Books, o livro conta com histórias de Afonso Ferreira, Ana Matias, André Caetano, André Oliveira, André Pereira, Bernardo Majer, David Soares, Fernando Dordio, Francisco Sousa Lobo, Inês Galo, Joana Afonso, Mário Mário Miguel De Freitass, Nuno Duarte, Osvaldo Medina, Pedro Cruz, Pedro Serpa, Ricardo Venâncio, Sérgio Marques e Zé Burnay.

Era uma vez um site /Once upon a site

Há algum tempo que ando a pensar em montar o meu site. Um sítio onde posso mostrar, de forma organizada, o trabalho que tenho publicado e que serve ao mesmo tempo de portefolio.

Com a utilização cada vez mais frequente dos novos suportes, smartphones e tablets, a forma como se projecta e constrói um website mudou.

Estas ilustrações, abandonadas e inacabadas, foram o primeiro esboço.

/

It's been on my mind for a while to build my own website. A place to show my published work and also as a portfolio.

With the increase use of new devices like smartphones and tablets, the way to design and assemble a website as changed.

These illustrations, discarded and unfinished, where my first draft.

 

 

Living Will #4

“Living Will” é uma série de 7 mini-comics de 16 páginas publicados pela Ave Rara, integralmente em inglês, com argumento de André Oliveira e arte de Joana Afonso e Pedro Serpa.

Será lançado no dia 30 de Maio deste ano no Festival de BD de Beja, o número 4 da série Living Will. Este número, bem como o #6 será desenhado por mim e a Joana fará os números 5 e 7, que encerram a história.

Ficam alguns excertos e a capa (feita pela Joana).

 /

"Living Will" is a series of seven mini-comics, of sixteen pages, published by Ave Rara, written in english by André Oliveira and the art by Joana Afonso and myself.

The number 4 will be presented in the Festival de BD de Beja, this 30th of May. Initially drawn by Joana, I did the number 4, and will do the number 6. Joana will do 5 and 7 that conclude the story.

Here are some snipets and the cover (by Joana).

Crónica do ginásio - Sabes que estás no sítio errado quando:

Está a terminar a temporada de ginásio que me alberga as corridas durante os meses mais frios e chuvosos. Já me habituei às conversas de balneário de alguns frequentadores. O tema é quase sempre o mesmo; proteína e creatina. Lá passeam eles, a beber os seus batidos, antes e depois dos treinos, trocando dicas para o crescimento rápido dos músculos e onde as encomendas são mais rápidas e económicas.
Esta semana, o tema surpreendeu-me. Comentavam pacotes de descontos de depilação. E ao que parece não custa assim tanto...   :|